tag:blogger.com,1999:blog-997715618671711930.post2751281270411025713..comments2024-03-28T19:46:54.593+01:00Comments on Lustro: Spacer.okohttp://www.blogger.com/profile/07192744773742452255noreply@blogger.comBlogger4125tag:blogger.com,1999:blog-997715618671711930.post-23799206192649145332020-08-30T19:42:25.433+02:002020-08-30T19:42:25.433+02:00dziękuję za polecenie - Strugackich zapamiętam i p...dziękuję za polecenie - Strugackich zapamiętam i poszukamokohttps://www.blogger.com/profile/07192744773742452255noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-997715618671711930.post-40509815216973556482020-08-30T19:12:04.448+02:002020-08-30T19:12:04.448+02:00Lubię prozę Strugackich.
Zaczęłam od "Strany ...Lubię prozę Strugackich.<br />Zaczęłam od "Strany bagrowych tucz" ("Kraina purpurowych obłoków"), trochę nietypowo, bo większość zaczyna od powieści "Piknik na oboczinie" ("Piknik na skraju drogi"), pewnie trochę ze względu na bum z "Metrem" D. Głuchowskiego:)<br />"Ulitka na skłonie" ("Ślimak na zboczu") jest dość specyficzna, nawet jak na tych autorów:)<br />A moją ulubioną pozycją jest "Trudno byt' bogom" ("Trudno być bogiem").<br />Najpierw czytałam wszystko w oryginale, bo tylko do takiego wariantu miałam dostęp. Potem w tłumaczeniu, i muszę powiedzieć, że powieści nie odbiegają jakoś drastycznie od rosyjskojęzycznej wersji.<br /><br />Pozdrawiam:)Lena Sadowskahttps://www.blogger.com/profile/00406024970069042090noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-997715618671711930.post-83494893493970673402020-08-30T18:15:14.814+02:002020-08-30T18:15:14.814+02:00dziękuję. przymierzałem się do tej lektury, jednak...dziękuję. przymierzałem się do tej lektury, jednak ominęła mnie, pomimo bardzo frapującego tytułu.okohttps://www.blogger.com/profile/07192744773742452255noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-997715618671711930.post-28438077382411996752020-08-30T18:13:13.042+02:002020-08-30T18:13:13.042+02:00Witaj, Oko.
"Prawo rozwoju nie może być złe ...Witaj, Oko.<br /><br />"Prawo rozwoju nie może być złe albo dobre, istnieje poza moralnością."<br />("Ślimak na zboczu")<br /><br />Przynajmniej według braci Strugackich:)<br /><br />Pozdrawiam:)Lena Sadowskahttps://www.blogger.com/profile/00406024970069042090noreply@blogger.com